ひるさがり の しゃこおごし に
みちてる ざわめき
ゆうばえ さす がらす ごし に
ゆれてる ときめき
かぎり あれば
ゆめ も ただ せつなく

* ”へー んr だんでぃ、 へー んr じょー”
かがやき ながれながれる...
”へー んr だんでぃ、 へー んr じょー”
なく した あい の おもさ よ

にじゅうよん じかん まほお の
うみ およいでいる よお、
まち の いろ が あおい なつ を
つれてくる だけ

ひかり あれば
かげ も また かなしく

* れぺあと 2

Hirusagari no shakoogosi ni
michiteru zawameki.
Yuubae sasu Garasu gosi ni
yureteru tokimeki.
Kagiri areba
Yume mo tada setunaku.

* "Hey Mr. Dandy, Hey Mr. Joy"
Kagayaki nagarenagareru...
"Hey Mr. Dandy, Hey Mr. Joy"
Naku shita ai no omosa yo.

Nijuuyon jikan mahoo no
umi oyoideiru yoo,
machi no iro ga aoi natu wo
turetekuru dake.

Hikari areba
Kage mo mata kanasiku.

* repeat 2

Mr. Dandy+Bluew+Katayama Keiji
The congested hustle & bustle in
the oblique early-afternoon light.
Heartbests that tremble as sunset
pierces the windows.
It there are limits.
then dreas are only oppression.

* "Hey Mr. Dandy, Hey Mr. Joy"
The glow, drifting away.
"Hey Mr. Dandy, Hey Mr. Joy"
.of lost love, in all its heaviness.

Like swimming around the clock
in an enchanted ocean...
...the colors of the city bring
the blue summer with them.
If there is light.
then shadow is distressed again.

* repeat 2